Quelques keysyms représentant des caractères affichables

Un article de Wiki de la communauté Mandriva.

CETTE PAGE EST UNE VERSION RÉVISÉE DE LA PAGE MAINTENANT OBSOLÈTE DE L'ANCIENNE BASE DE CONNAISSANCES : http://club.mandriva.com/xwiki/bin/view/KB/XKeyboardKeysyms (ptyxs 31 janvier 2008 à 19:13 (CET))

Sur la notion de keysym voir la page Personnaliser le clavier.

Une liste complète de tous les keysyms se trouve dans le fichier /usr/include/X11/keysymdef.h. Dans ce fichier, chaque keysym est enregistré dans une ligne qui commence par #define et il est préfixé par XK_. La ligne se termine par un commentaire qui contient le nom Unicode et le codage Unicode du caractère.

Le tableau qui suit permet :

• de trouver le caractère affiché par un keysym dont on connaît le nom mais pas la signification (entrée par la colonne de gauche)
• de trouver le keysym associé à un certain caractère (faire défiler en regardant la colonne de droite).

Bien entendu, ce tableau n'est pas complet mais il contient la plupart des keysyms disponibles sur des claviers français ou anglais, y compris avec des combinaisons de touches incluant Alt Graph. Sa finalité est d'aider tous ceux qui veulent programmer leur clavier eux-mêmes, en suivant les indications données dans la page sur xmodmap et xkb et la page sur la touche compose.

Le keysym d'une lettre ou d'un chiffre est la lettre elle-même ou le chiffre lui-même (le keysym de a est a, le keysym de A est A, celui de 1 est 1...).
Ceci n'est cependant valide que pour les caractères simples ; les caractères composés d'un caractère simple associé à un signe diacritique (accent, cédille etc.) ont un keysym spécifique différent du caractère lui-même. Par exemple, le e accent aigu a pour keysym : eacute et non pas é.

Les concepteurs des keysyms se sont attachés à les rendre compréhensibles par des utilisateurs humains, d'une part en utilisant des mots anglais relativement courants que l'on peut trouver dans les dictionnaires, d'autre part en recourant à une sorte de processus de « composition ».
Certains keysyms contiennent un élément qui ne peut fonctionner lui-même comme keysym mais qui est pourtant signifiant. Ainsi, bien que la suite de caractères ring n'existe pas isolément comme keysym, elle existe en quelque sorte en composition, pour désigner un petit cercle suscrit : Aring sera le keysym d'un Å majuscule et aring celui d'un å minuscule, uring sera un ů etc..

Il en va de même pour stroke : Lstroke sera un L barré majuscule Ł et lstroke son équivalent en minuscule ł, hstroke sera un ħ, et tout cela bien que stroke isolé ne soit pas un keysym.

Comme on le verra dans le tableau qui suit, ce principe de composition est général et fonctionne aussi parfois avec des expressions qui peuvent être des keysyms à eux seuls. Il est utilisé pour les accents aigu, grave ou circonflexe et pour le tréma ainsi que pour le tilde et le macron.

Les touches mortes (sur cette notion voir l'encart final de cette section : La touche compose#A quoi sert la touche compose) ont toujours des keysyms dont le nom commence par dead_. Par exemple, le keysym dead_acute sera associé à une touche morte pour l'accent aigu.

Les keysyms du pavé numérique sont, eux, préfixés par KP_ (cf. le mot anglais keypad qui désigne le pavé numérique).