Información legal

De Wiki de la Comunidad Mandriva

[editar] Introducción

Básicamente se distinguen varias ediciones de productos Mandriva:

Producto	¿Es libre?	¿Se puede redistribuir?
Mandriva Free	Sí. Contiene al 100% software libre	Sí
Mandriva One	No. Contiene software propietario redistribuible	Sí
Resto de productos	No. Contienen software propietario no redistribuible	No

Se ha de tener en cuenta que cuando se redistribuya una edición modificada de Free o de One, además de cumplir con los requisitos de la licencias libre correspondiente, se han de eliminar las marcas registradas, marcas, nombres y logotipos que se refieren a Mandriva, ya que estos no son de licencia Libre sino que son propiedad de Mandriva y se refieren únicamente a las liberaciones oficiales de Mandriva. Esto no aplica si la redistribución de Free o de One se realiza sin modificaciones.

Tenga también en cuenta que los productos comerciales de Mandriva incluyen productos de software propietario de terceros, que se liberan bajo sus propios modelos de licencias por tanto no son software redistribuible ni libre.

El texto que sigue a continuación es una traducción al castellano de la FAQ legal de la página de Mandriva. En caso de dudas o discrepancias, prevalecerá el texto de la página web oficial sobre este.

[editar] Definiciones

[editar] Productos Comerciales

Las distribuciones de Mandriva Linux que son vendidas al por menor, comercio electrónico, y directamente por Mandriva, sus asociados y distribuidores. Éstas incluyen (pero no están restringidas a) Powerpack, Corporate Server y Corporate Desktop.

[editar] Software Libre / Software de Código Abierto

"Software libre" (o "Software de Código Abierto") se refiere a la libertad de los usuarios de utilizar, copiar, distribuir, estudiar, modificar y mejorar el software siguiendo unas reglas de licenciamiento particulares y bien definidas. Para más detalles, vea: http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html, http://www.opensource.org/docs/definition.php

[editar] GPL

La Licencia Pública General (General Public Licence) es una licencia de Software Libre. Para más detalle vea http://www.gnu.org/licenses/gpl.html.

[editar] ¿Qué modelo de licenciamiento sigue Mandriva Linux?

Todo el código desarrollado y distribuido por Mandriva es liberado bajo la General Public Licence o equivalente. Mandriva Free sólo incluye software cubierto por una licencia de Software Libre/Código Abierto. Mandriva One incluye también algunos controladores propietarios. Los productos comerciales de Mandriva incluyen productos de software propietario de terceros, que se liberan bajo sus propios modelos de licencias.

[editar] ¿Tienen los productos de software de terceros sus propios modelos de licenciamiento?

Sí. El software de terceros incluido en nuestros productos comerciales pueden ser versiones de demostración, versiones de tiempo limitado, o versiones que requieren una clave para ser activados, o software libre que posee una licencia propietaria. Por favor consulte las instrucciones apropiadas en cada paquete de software para los términos completos de licenciamiento.

[editar] ¿Puedo distribuir Mandriva Free y Mandriva One?

Sí, está permitido copiar y distribuir esos productos. En cualquier caso, la siguiente leyenda debe aparecer clara y distinguible: "This product is the Mandriva Linux Distribution known as « Mandriva One » or "Mandriva Free" and is available free of charge from Mandriva." (Traducción en español: "Este producto es la Distribución Mandriva Linux conocida como «Mandriva One» o «Mandriva Free» y está disponible libre de costo por Mandriva").

[editar] ¿Puedo distribuir Productos Comerciales gratuitamente?

No. Ciertas aplicaciones de terceros, no regidas por una licencia de software libre, son empaquetadas con productos comerciales. Adicionalmente, puede no utilizar el nombre Mandriva, marcas registradas, y logotipos (lo cual es nuestra responsabilidad empresarial proteger), sin un acuerdo previo.

[editar] Estoy suscrito a Powerpack. ¿Puedo distribuir Power Pack?

No. Powerpack contiene aplicaciones de terceros cubiertas por licencias propietarias y son, por ende, no redistribuibles. Adicionalmente, estos son productos premium ofrecidos a suscriptores como parte de su suscripción. Así, no están destinados a ser distribuidos libremente. Sin embargo, si desea convertirse en un distribuidor Mandriva, estaremos encantados de darle la bienvenida como un Socio de Mandriva (Mandriva Partner) y establecer un acuerdo donde se obtengan beneficios mutuos. Vea nuestra página de Socio (Partner).

[editar] ¿Puedo realizar modificaciones a los productos de Mandriva Linux?

Sí. Las modificaciones realizadas por usuarios dirigidas a mejorar las aplicaciones es la esencia del Software Libre. Estas modificaciones deben retener la misma licencia de Software Libre que se le otorgó (por favor remítase al texto sobre GPL para mayores detalles: [www.gnu.org www.gnu.org]) cuando distribuya el producto resultante.

[editar] ¿Puedo distribuir las modificaciones que realicé en Mandriva One y Mandriva Free?

Usted no debe redistribuir una versión modificada de los productos de Mandriva a menos que todas las marcas registradas, nombres y logotipos referentes a Mandriva sean removidos. Esto incluye, por ejemplo, el uso de la palabra "Mandriva Linux", "Mandriva", los logotipos Mandriva Linux y Mandriva. Esto es requerido para proteger los derechos de propiedad intelectual de Mandriva y para evitar la creación de confusión en nuestros clientes. Sin embargo, si usted desea convertirse en un distribuidor Mandriva, estaremos encantados de darle la bienvenida como un Socio Mandriva (Mandriva Partner) y establecer un acuerdo donde se obtengan beneficios mutuos. Vea nuestra página de Socio (Partner).

[editar] ¿Puedo distribuir las modificaciones que haya hecho en en las versiones comerciales de Mandriva Linux sin permiso de Mandriva?

Sí, pero sólo si elimina todo el software no cubierto por licencias de Software Libre. También se han de eliminar todas las marcas registradas, marcas, nombres y logotipos que se refieran a Mandriva. Si no cumple con estos términos, no se le permite distribuir las modificaciones pues esto sería constitutivo de una infracción de los derechos de propiedad intelectual que posee cada propietario de software. Además, no puede llamar a este producto "Mandriva Linux" o cualquier otro nombre relacionado con Mandriva de manera que no se confunda a nuestros clientes con proyectos de los que no formamos parte.

[editar] LLevo a cabo actividades comerciales (p.e. vendo en eBay, en cualquier otro sitio de comercio o en mi propio sitio web). ¿Puedo distribuir un producto de Mandriva (incluyendo One y Free) con ausencia de un acuerdo?

Sólo puede distribuir Mandriva Free y Mandriva One y sólo si cumple con las reglas expuestas anteriormente. Los productos comerciales no se puden distribuir sin un acuerdo puesto que estaría infringiendo licencias propietarias contenidas en ellos. También estaría infringiendo acuerdos comerciales que hemos firmado con socios en áreas específicas. Sin embargo, somos partidarios de tales distribuciones y estamos gustosos de llegar a un acuerdo por el cual pueda hacer tal distribución. Contáctenos en partner@mandriva.com. En cualquier caso, no puede usar ningún logotipo cuando vende productos en la Web sin nuestro permiso.

[editar] Soy un editor de revistas. ¿Puedo distribuir un producto de Mandriva (incluyendo la versión de descarga) en mi revista con ausencia de un acuerdo?

¡Sí! Todo lo que necesita es firmar un acuerdo con Mandriva para usar nuestras marcas registradas y logotipos. En ausencia de dicho acuerdo, estaría infringiendo nuestra marca registrada. También podría estar infringiendo acuerdos comerciales que hemos firmado con socios en áreas específicas. Sin embargo, somos partidarios de tales distribuciones y estamos gustosos de llegar a un acuerdo por el cual pueda hacer tal distribución.

Contáctenos en covercd@mandriva.com. En este momento, muchas revistas están distribuyendo Mandriva Linux.

[editar] Soy un vendedor de hardware OEM (p.e. vendo portátiles, computadores, estaciones de trabajo o servidores). ¿Puedo venderlos con la Versión Mandriva Free o Mandriva One instalada o incluida en un CD?

¡Sí! Todo lo que necesita es firmar un acuerdo con Mandriva para usar nuestras marcas registradas y logotipos. En ausencia de dicho acuerdo, tendría que eliminar todas las referencias de nuestros nombres y marcas del sistema operativo Mandriva Linux. También debe asegurar con certeza que nuestro sistema se ejecuta adecuadamente en su hardware. Estamos gustosos de que participe en nuestro programa de certificación y arrancar un acuerdo de distribución con nosotros ventajoso para ambos. Esto le permitirá asegurar la calidad del producto final y potenciará nuestra marca. En este momento, varios centenares de OEM están distribuyendo Mandriva Linux con éxito. Contáctenos en: partner@mandriva.com

[editar] Soy un revendedor de servicios de valor añadido (VAR) (p.e. distribuyo productos sofware que incluyen una distribución Linux). ¿Puedo incluir una distribución Mandriva Linux en mis productos y distribuirlos de esta manera?

Sí, por supuesto: sólo necesita firmar un acuerdo con Mandriva para usar nuestras marcas registradas y logotipos. En ausencia de dicho acuerdo, tendría que eliminar nuestros nombres y marcas de su producto. Es nuestra responsabilidad proteger dicho nombre y marca. Sin embargo, somos partidarios de tales distribuciones y estamos gustosos de llegar a un acuerdo ventajoso para ambos por el cual pueda incluir nuestro producto en los suyos.

Contáctenos en: partner@mandriva.com

[editar] Represento a un negocio u organización que está interesado en usar productos comerciales de Mandriva. ¿Puedo instalar un único Producto Comercial en todas mis máquinas?

Algunos de nuestros productos comerciales incluyen programas propietarios bajo una licencia que prohíbe múltiples instalaciones.

[editar] ¿Puedo usar los gráficos creados por Mandriva independientemente del software?

El "Logotipo de la Estrella" está registrado y pertenece a la propiedad intelectual de Mandriva. Puede registrarse en nuestro programa de asociación si desea usar otros gráficos y materiales visuales de Mandriva. El registro es gratuito y se hace fácilmente desde nuestro sitio web: la página de Socio (Partner). Cuando use nuestro material visual, por favor tenga en cuenta nuestras Pautas.